Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

распустить команду

Толкование Перевод

1 drop a team

1) Спорт: распускать команду

2) Макаров: ликвидировать команду, распустить команду

Универсальный англо-русский словарь > drop a team
2 pay off

['peɪ'ɒf]
1) Общая лексика: выплатить (до конца), выплачивать (до конца), окупаться, окупиться, отомстить, отплатить, покрывать (долг), покрыть (долг), расплатиться сполна (с кем-либо), расплачиваться, расплачиваться сполна (с кем-либо), распускать (команду корабля), распустить (команду корабля), рассчитаться (с кем-либо), рассчитывать, рассчитываться (с кем-либо), списывать, уволить (рабочих), увольнять (рабочих), расплачиваться сполна, увольнять (рабочих, матросов), оправдать себя, оправдывает себя

2) Морской термин: разоружать судно, уваливаться под ветер, уклоняться от курса, уклоняться под ветер

3) Разговорное выражение: приносить свои плоды (Persistence pays off.)

4) Строительство: спускать трос

5) Математика: покрывать долг

6) Карточный термин: Принять ставку во время финального круга ставок, когда Вы предполагаете или не предполагаете, что у Вас на руках лучшая комбинация карт.

7) Экономика: погашать задолженность, полностью рассчитаться, дать расчёт (рабочим)

8) Финансы: оплатить, откупаться, погасить

9) Сленг: подкупить, убить, увенчаться успехом

10) Нефть: начинать выдавать нефть (о скважине)

11) Банковское дело: выплатить долг, погасить долг

12) Патенты: быть рентабельным, приносить плоды

13) Деловая лексика: выплачивать долг, давать взятку, давать расчёт, наказывать, подкупать, списывать команду с корабля

14) Яхтенный спорт: стихать

Универсальный англо-русский словарь > pay off
3 drop a team

• ликвидировать команду

• распустить команду

English-Russian sports dictionary > drop a team
4 team

рабочая бригада; команда

management team — группа управления

demolition team — команда подрывников

design team — конструкторская бригада

manage of team — руководитель команды

to drop a team — распустить команду

joining the team — попадание в команду

English-Russian big polytechnic dictionary > team
5 unman

ˈʌnˈmæn гл.
1) лишать(ся) человеческих черт, доводить до звероподобного состояния;
доходить до звероподобного состояния
2) лишать мужественности, мужества, приводить в уныние
3) кастрировать Syn: castrate, geld
4) оставить без людей, оголить лишать мужественности, мужества;
приводить в уныние - he was quite *ned by the terrible news ужасное известие совершенно лишило его мужества кастрировать лишать личного состава - to * a ship распустить команду судна unman кастрировать ~ лишать мужественности, мужества ~ оставить без людей, оголить

Большой англо-русский и русско-английский словарь > unman
6 unman

[͵ʌnʹmæn] v
1. лишать мужественности, мужества; приводить в уныние

he was quite unmanned by the terrible news - ужасное известие совершенно лишило его мужества

2. кастрировать

3. лишать личного состава

to unman a ship - распустить команду судна

НБАРС > unman
7 unman a ship

Общая лексика: распустить команду судна

Универсальный англо-русский словарь > unman a ship
8 cable ship

кабельное судно

refrigeration ship — рефрижераторное судно

sounding operations ship — промерное судно

steam-sailing ship — парусно-паровое судно

to deck a ship — настлать палубу на судне

to unman a ship — распустить команду судна

English-Russian base dictionary > cable ship
9 drop

1. n слезинка; капля крови; капелька пота

cold drops of sweat — капли холодного пота

print drop — капля, образующая печатное изображение

hanging drop preparation — препарат в висячей капле

drop generation rate — скорость образования капель

drop catcher — устройство для улавливания капель

hanging drop culture — культура в висячей капле

2. n капля, капелька; чуточка; глоток

drop of tea — глоток чаю

drop out point — точка выпадения

drop generator — генератор капель

drop generation — формирование капель

drop culture — культура в висячей капле

pendant drop method — метод висячей капли

3. n глоток спиртного

to have a drop too much — хватить лишнего, напиться

4. n мед. капли

nasal drops — капли для носа

uncharged ink drop — незаряженная капля краски

ink drop deflection — отклонение капли краски

falling drop method — метод падающей капли

charged ink drop — заряженная капля краски

drop in the ocean — капля в море

5. n драже; леденец

chocolate drops — шоколадное драже

pear drop — грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции

6. n серьга; подвеска; висюлька

drop hanger — подвеска трансмиссионного вала

7. n архит. орнаментная отделка в виде подвески

drop kip — спад в вис согнувшись и подъем разгибом

8. n падение, понижение, снижение; спад, спуск

a great drop in prices — резкое падение цен

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

gravity drop angle — угол падения под действием силы тяжести

absolute speed drop — абсолютное снижение частоты вращения

adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

pressure drop in situ — понижение давления в пласте

9. n спад

drop in radiation levels — спад уровней радиации

back drop kip up — спад назад подъем разгибом

drop of drying rate — спад скорости сушки

a dramatic drop — резкий спад

10. n ав. разбрасывание, сбрасывание с самолёта; сбрасывание на парашюте

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

air-borne drop — сбрасывание грузов с самолета

supply drop zone — район сбрасывания грузов

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

drop test — испытание методом сбрасывания

11. n ав. десант

paratroop drop — авиадесант, парашютный десант

12. n ав. расстояние сверху вниз, высота; обрыв; глубина падения или погружения

drop to the sea — обрыв к морю

act drop — занавес, опускаемый между действиями или сценами

partial drop of pressure — местное падение давления

smart drop in prices — значительное падение цен

inductive drop — индуктивное падение напряжения

free drop test — испытание на свободное падение

13. n ав. опускающаяся подставка

drop end — опускающийся торец

drop rudder — опускающийся руль

14. n ав. падающее устройство, падающая дверца, трап

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

ink drop printer — капельное печатающее устройство

drop printer — капельное печатающее устройство

drop indicator — падающий указатель

15. n ав. пластинка, закрывающая замочную скважину

16. n ав. прорезь, щель

money drop — щель для монет

to drop a coin in a slot — опустить монету в щель автомата

17. n ав. тех. перепад; падение

voltage drop — перепад напряжения

reactance drop — реактивное падение напряжения

seat - drop landing — приземление с падением

contact drop — контактное падение напряжения

cathode drop — катодное падение напряжения

ohmic drop — омическое падение напряжения

18. n ав. результат поиска, выдача

to drop a case — отказаться от иска, от обвинения

to drop an action — отказаться от иска

drop an action — отказываться от иска

19. n ав. сл. тайник

20. n ав. амер. сл. круглый сирота; беспризорник

21. v капать; стекать каплями

to drop from the eaves — капать с карниза

a gentle rain dropped — накрапывал дождик

unwanted drop — лишняя капля

hanging drop — висячая капля

drop of warter — капля воды

drop of rain — капля дождя

double drop — двойная капля

22. v капать, выпускать по капле

drop by drop — по капле

ink drop — капля краски

drop strake — потеряйный пояс

drop bottom — открывающийся пол

bounce to prone drop — прыжок в упор лежа

23. v падать, выпадать; вываливаться

the book dropped out of his hand — книга выпала у него из рук

drop to — падать до; спускаться до

drop down — падать

24. v ронять, выпускать

to drop a handkerchief — выронить платок

25. v бросать, сбрасывать; спускать

to drop anchor — бросать якорь

to drop bombs — сбрасывать бомбы

do not drop — не бросать!

drop anchor — бросать якорь

drop a load — сбрасывать груз

drop a bomb — сбрасывать бомбу

drop a hint of doubt — бросать тень сомнения

26. v спускать или сбрасывать на парашюте

drop free — сбрасывать груз беспарашютным способом

27. v падать, опускаться

to drop into a chair — опуститься на стул

to drop dead — упасть замертво

to be ready to drop — валиться с ног от усталости, выбиться из сил

down drop — падать

drop to zero — опускаться до нуля

drop out — опускать, выпускать, пропускать

28. v валить, сваливать; сшибать, сбивать

to drop a bird — подстрелить птицу

29. v умирать

he dropped off peacefully in his sleep — он скончался тихо во сне

30. v падать, снижаться, понижаться; спадать, стихать

the production of bauxite dropped — добыча боксита сократилась

31. v снижать, понижать

to drop the level of water — снизить уровень воды

32. v идти вниз

the road drops into the valley — дорога круто спускается в долину

33. v падать с определённой высоты

the river drops some 700 feet — река падает с высоты в 700 футов

drop the nose — сваливаться на нос

34. v мор. погружаться вертикально

35. v опускаться

her eyes dropped — она опустила глаза

36. v спорт. посылать, забивать

to drop the ball to the back of the court — послать мяч в конец корта

37. v спускаться, идти вниз по течению

the boat dropped down the river — лодку отнесло вниз течением

38. v спускать по течению

to drop dead on the floor — замертво упасть на пол

39. v отступать назад

to drop to the rear — отступать назад

drop back — отступать; отходить

backover to front drop — переворот назад на живот

40. v оставлять сзади, обгонять

41. v спорт. передавать назад

42. v разг. кончаться, подходить к концу; прекращаться

the search did not drop — поиски не прекращались

there the matter dropped — на этом дело кончилось

drop fuel tank — сбрасываемый топливный бак

drop lip hook — карабинный гак

43. v разг. кончать, прекращать

to drop smoking — бросить курить

44. v разг. оставлять, бросать

drop overstrength — оставлять излишний личный состав

45. v разг. распускать

to drop a team — распустить команду

46. v разг. опускать, пропускать

to drop a letter — пропустить букву

Синонимический ряд:

1. decline (noun) abyss; decline; declivity; decrease; descent; dip; dive; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop-off; fall; falloff; lowering; plunge; precipice; reduction; sag; skid; slide; slip; slump; tumble

2. depth (noun) deepness; depth

3. dram (noun) dollop; dram; jolt; nip; shot; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot

4. droplet (noun) bead; drib; driblet; droplet; globule; gobbet; tear

5. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pinch; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; splash; syllable; tittle; trace; whit

6. trickle (noun) dribble; drip; trickle

7. abandon (verb) abandon; forsake; leave

8. cancel (verb) call off; cancel; scrub

9. collapse (verb) break down; cave in; collapse; crack; give out; peg out; succumb; wilt

10. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; expire; go; pass; pass away; pass out; perish; pip; pop off

11. diminish (verb) diminish; dwindle; lessen

12. discard (verb) discard; release

13. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; fire; give over; give up; kick out; let out; sack; skip; turn off

14. drip (verb) distil; distill; drib; dribble; drip; leap; ooze; trickle; trill; weep

15. fall (verb) decline; descend; dip; dive; fall; fall off; go down; keel over; nose-dive; pitch; plummet; plunge; sink; skid; slump; spill; sprawl; tumble

16. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; fell; flatten; floor; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; topple

17. lose (verb) forfeit; lose; lose out; sacrifice

18. lower (verb) depress; let down; lower; take down

19. quit (verb) quit; resign; terminate

20. remove (verb) delete; eliminate; exclude; omit; remove

21. separate (verb) break off; desert; divorce; end; separate

Антонимический ряд:

abundance; climb; continue; empty; evaporate; flood; flow; include; increase; pick up; pour; pursue; rally; recover; rise; soar

English-Russian base dictionary > drop
10 laid-up ship

неиспользуемое судно

refrigeration ship — рефрижераторное судно

sounding operations ship — промерное судно

steam-sailing ship — парусно-паровое судно

to deck a ship — настлать палубу на судне

to unman a ship — распустить команду судна

English-Russian base dictionary > laid-up ship
11 salvage ship

1. мор. спасательное судно

refrigeration ship — рефрижераторное судно

sounding operations ship — промерное судно

steam-sailing ship — парусно-паровое судно

to deck a ship — настлать палубу на судне

to unman a ship — распустить команду судна

2. мор. судоподъёмное судно

headmost ship in the line — головное судно

heaving off the ship — спуск судна на воду

hydrographic ship — гидрографическое судно

to weigh ship — поднимать затонувшее судно

express line ship — судно экспрессной линии

English-Russian base dictionary > salvage ship
12 school ship

учебное судно

refrigeration ship — рефрижераторное судно

sounding operations ship — промерное судно

steam-sailing ship — парусно-паровое судно

to deck a ship — настлать палубу на судне

to unman a ship — распустить команду судна

English-Russian base dictionary > school ship
13 unman

1. v лишать мужественности, мужества; приводить в уныние

he was quite unmanned by the terrible news — ужасное известие совершенно лишило его мужества

2. v кастрировать

3. v лишать личного состава

to unman a ship — распустить команду судна

Синонимический ряд:

castrate (verb) castrate; emasculate; enervate; fix; geld; mutilate; neuter; spay; sterilize; unnerve; unstring

English-Russian base dictionary > unman
14 rotor ship

роторное судно

refrigeration ship — рефрижераторное судно

sounding operations ship — промерное судно

steam-sailing ship — парусно-паровое судно

to deck a ship — настлать палубу на судне

to unman a ship — распустить команду судна

English-Russian big polytechnic dictionary > rotor ship
15 ship

судно; корабль; перевозить; отгружать; отправлять

drill ship — буровое судно

tank landing ship — танкодесантный корабль

to deck a ship — настлать палубу на судне

to unman a ship — распустить команду судна

to weigh ship — поднимать затонувшее судно

vertical sided ship — прямобортный корабль

English-Russian big polytechnic dictionary > ship
16 sister ship

однотипное судно

refrigeration ship — рефрижераторное судно

sounding operations ship — промерное судно

steam-sailing ship — парусно-паровое судно

to deck a ship — настлать палубу на судне

to unman a ship — распустить команду судна

English-Russian big polytechnic dictionary > sister ship
17 triple-screw ship

трехвинтовое судно

refrigeration ship — рефрижераторное судно

sounding operations ship — промерное судно

steam-sailing ship — парусно-паровое судно

to deck a ship — настлать палубу на судне

to unman a ship — распустить команду судна

English-Russian big polytechnic dictionary > triple-screw ship
18 carrying ship

судно - перевозчик

refrigeration ship — рефрижераторное судно

sounding operations ship — промерное судно

steam-sailing ship — парусно-паровое судно

to deck a ship — настлать палубу на судне

to unman a ship — распустить команду судна

English-Russian big medical dictionary > carrying ship
19 evacuation ship

эвакуационное судно

refrigeration ship — рефрижераторное судно

sounding operations ship — промерное судно

steam-sailing ship — парусно-паровое судно

to deck a ship — настлать палубу на судне

to unman a ship — распустить команду судна

English-Russian big medical dictionary > evacuation ship
20 passenger ship

пассажирское судно

refrigeration ship — рефрижераторное судно

sounding operations ship — промерное судно

steam-sailing ship — парусно-паровое судно

to deck a ship — настлать палубу на судне

to unman a ship — распустить команду судна

English-Russian big medical dictionary > passenger ship

Страницы

См. также в других словарях:

Разработка Duke Nukem Forever — Duke Nukem Forever (DNF, рус. Дюк Нюкем навсегда) компьютерная игра в жанре 3D шутер, которая разрабатывалась компанией 3D Realms и являлась четвёртой частью серии игр Duke Nukem. Разработка DNF началась в 1997 году и велась 14 лет,… … Википедия
Хан Лю — Han Lue Появление Тройной форсаж: Токийский дрифт (2006) Бандиты ( … Википедия
Рыженко, Сергей — Сергей Рыженко Дата рождения 10 сентября 1956 Место рождения Севастополь Инструменты скрипка, гитара Псевдонимы «Рыжи … Википедия
Рыженко, Сергей Ильич — Сергей Рыженко … Википедия
Рыженко Сергей — Сергей Рыженко Дата рождения 10 сентября 1956 Место рождения Севастополь Инструменты скрипка, гитара Псевдонимы «Рыжи … Википедия
Сергей Рыженко — Дата рождения 10 сентября 1956 Место рождения Севастополь Инструменты скрипка, гитара Псевдонимы «Рыжи … Википедия
Аньелли, Джанни — Джанни Аньелли Имя при рождении: Джованни Аньелли Дата рождения: 12 марта 1921(1921 03 12) Место рождения … Википедия
Райкрофт, Картер — Спортивные награды Кёрлинг Олимпийские игры Серебро Солт Лейк Сити 2002 кёрлинг Картер Райкрофт (англ. Carter Rycroft; 29 августа 1977, Гранд Прери … Википедия
Living Sacrifice — Жанры сначала трэш метал потом дэт метал потом хардкор/дэт метал/металкор последний альбом металкор/дэт метал Г … Википедия
Duke Nukem — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту с … Википедия
Cake (рок-группа) — Cake Кейк Лидер групы Джон МакКри на фестивале Lollapalooza 2005 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

распустить команду

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

распустить команду

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: